-
1 grenouille
nf. ran-na (St-Martin-Porte), ReNOLYE (Annecy.003b, Balme- Si.020, Boëge.035, Combe-Si., Cordon, Leschaux.006, Magland, Montagny-Bozel, Morzine, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes.028 | Chambéry, Saxel.002), arnolye (028), rnôlye (Albanais.001), reneulye (Albertville.021, St-Pierre-Alb.), rinolyi (Tignes), grènôlye (003a.TER.), R.4 vlat.Sav.ranucula, dim. < l. rana. - E.: Mouiller, Vomir.A1) grenouille verte: BO nm. (001b.PPA.,004,006, Alex, Sallanches), bô (001a.COD.,021,035, Samoëns), bou (020), boro (006). - E.: Crapaud, Ornière.A2) rainette, grenouille verte: krèznèta < crécelle> nf. (001).A3) mangeur de grenouilles (surnom des gens d'Albens): rnolyâ, -rda, -e an. (001), R.4.A4) mangeur de grenouilles (surnom des gens d'Albigny, hameau d'Annecy-le- Vieux): rnolyu, -za, -e (Annecy, Vaulx), R.4.A4) masse gélatineuse d'oeufs de grenouille agglutinés ensemble: renolyà nf. (002) || rnolyon nm. (001), R.4. - E.: Mousse.A5) grenouille de bénitier, personne bigote qui fréquente assidûment les églises: ripon de gabnatyé (Arvillard).B1) v., coasser, (ep. des grenouilles et des crapauds): shantâ < chanter> vi. (001,003, 005), krèznâ (001). -
2 grenouille
(f) лягушка♦ grenouille de bénitier поповский прихвостеньСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > grenouille
-
3 лягушка
* * *ж.древе́сная лягу́шка — rainette (verte)
лягу́шка-кваку́шка фольк. — grenouille qui coasse très fort
* * *neng. tasseur à explosion -
4 лягушка
лягушка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frog
Any insectivorous anuran amphibian of the family Ranidae, such as Rana temporaria of Europe, having a short squat tailless body with a moist smooth skin and very long hind legs specialized for hopping. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лягушка
-
5 жаба
grenouille -
6 ضفدع
grenouille; crapaud -
7 k'aylankuli
grenouille. -
8 kikker
grenouille -
9 kikvors
grenouille -
10 frog
grenouille Noun -
11 бакъа
grenouille f. -
12 baqa
grenouille f -
13 qurbaqa
grenouille f -
14 βάτραχος
grenouille -
15 rano
grenouille -
16 болотная лягушка
adjgener. grenouille champêtre (Rana arvalis), grenouille des champs (Rana arvalis), grenouille des marais (Rana arvalis), grenouille des tourbières (Rana arvalis), grenouille oxyrhine (Rana arvalis), grenouille à museau pointu (Rana arvalis) -
17 остромордая лягушка
adjgener. grenouille champêtre (Rana arvalis), grenouille des champs (Rana arvalis), grenouille des marais (Rana arvalis), grenouille des tourbières (Rana arvalis), grenouille oxyrhine (Rana arvalis), grenouille à museau pointu (Rana arvalis) -
18 ranunculus
rānuncŭlus, i, m. [st2]1 [-] petite grenouille. [st2]2 [-] Cic. petite grenouille (en parl. d'un habitant des marais). [st2]2 [-] c. batrachion renoncule (plante médicinale).* * *rānuncŭlus, i, m. [st2]1 [-] petite grenouille. [st2]2 [-] Cic. petite grenouille (en parl. d'un habitant des marais). [st2]2 [-] c. batrachion renoncule (plante médicinale).* * *Ranunculus, ranunculi, penult. corr. Diminutiuum. Cicero. Rainette, Grenouillette.\Ranunculus, herba. Plin. Des gobelets, ou bassinets. -
19 крикливая лягушка
adjgener. grenouille américaine (Rana clamitans), grenouille bronzée (Rana clamitans), grenouille criarde (Rana clamitans), grenouille verte (Rana clamitans) -
20 лягушка-голиаф
ngener. grenouille Goliath (Conraua, Rana goliath), grenouille du Cameroun (Conraua, Rana goliath), grenouille géante (Conraua, Rana goliath), grenouille géante du Cameroun (Conraua, Rana goliath)
См. также в других словарях:
grenouille — [ grənuj ] n. f. • 1503; grenoilles 1225; a. fr. reinoille (XIIe), lat. pop. °ranucula, dimin. de rana « grenouille » → rainette 1 ♦ Batracien anoure aux pattes postérieures longues et palmées, à peau lisse, nageur et sauteur. Grenouille verte,… … Encyclopédie Universelle
Grenouille.com — Logo de grenouille.com URL www.grenouille.com Commercial non … Wikipédia en Français
Grenouille Des Champs — Grenouille des champs … Wikipédia en Français
Grenouille des champs — Grenouille des champs … Wikipédia en Français
Grenouille Rieuse — Grenouille rieuse … Wikipédia en Français
Grenouille Rousse — Grenouille rousse … Wikipédia en Français
Grenouille Verte — Pour la Grenouille verte d Amérique, voir Rana clamitans … Wikipédia en Français
Grenouille Agile — Grenouille agile … Wikipédia en Français
Grenouille agile — Grenouille agile … Wikipédia en Français
Grenouille Des Bois — Grenouille des bois … Wikipédia en Français
Grenouille Ibérique — Grenouille ibérique … Wikipédia en Français